La perdita honoro de iu Katarino Blum'

Böll gelingt eine Erzählung in Form eines berichtenden Thrillers, die auch aus der eigenen Überzeugung heraus jede Sensationslust an sich selber vernichtet, indem sie schnellstmöglich alle Geschehnisse offenlegt. Übrig bleibt einzig eine Sehnsucht nach Aufklärung der Verhältnisse. Böll stellt mit dieser Erzählung jedoch nicht einfach banal die Hegemonie einer gewisser ZEITUNG infrage, sondern auch die eines der mächtigsten Gedankencluster - des Schutzes. Jemand der schützt ist gut, ein regelrechter Schutzmann des unmündigen Bürgers, was ließe sich schon dagegen andenken? Der unpersonifizierte Untertitel nennt unbestimmte Gewalt, wirft die Frage auf, wer wird welche Gewalt ausüben, wer wird wen wovor genau schützen? Pflichtlektüre.

Uno dei libri riletti durante i mesi passati a casa dei miei durante la pandemia. Sebbene Böll sia stato per anni uno dei miei scrittori preferiti, di questo libro non ricordavo quasi nulla. Katharina é una donna indipendente, di umili origini e saldi principi. Si invaghisce di un giovane militante e ricercato - e per questo finisce nel mirino della polizia e, soprattutto, della stampa scandalistica (Bild). Nella ricerca dello scoop scandalistico, e in un clima di tensione anti-comunista, i giornalisti si accaniscono contro Katharina rovinandole la vita and conducendola all'omicidio (non é uno spoiler, perché il racconto parte da qua e si svolge come un flashback). Nell'epoca dei social media, fa effetto vedere quanto diverso, e quanto simile fosse il mondo cinquanta anni fa. Posso dire, con sollievo, che mi é ri-piaciuto.