La donna sbagliata - Supernormal Reads

Paperback, 208 pages

Italian language

Published June 1, 2017 by SEM.

(1 review)

Úrsula López vive da sola a Montevideo, dove lavora come traduttrice; ha un rapporto complicato con i suoi chili di troppo che le pesano addosso in molti sensi e a volte la rendono insicura. La sua vita cambia all’improvviso quando riceve una telefonata anonima che la esorta a pagare il riscatto del marito Santiago Losada, un uomo d’affari rapito da una coppia di criminali travestiti da poliziotti. Ma quale marito?

Úrsula capisce subito che hanno telefonato alla persona sbagliata, lei non si è mai sposata. Dopo aver riattaccato, invece di fare quello che farebbe chiunque, cioè denunciare l’accaduto alla polizia, decide di assecondare il rapitore, gettando le basi di un legame peculiare, tra l’empatia e un velato tentativo di seduzione. Naturalmente la nostra Úrsula, coinvolta per sbaglio nel rapimento, finirà per collegarsi con la sua omonima, la vera Ursula. Ma niente è come sembra e una serie di colpi di …

Úrsula López vive da sola a Montevideo, dove lavora come traduttrice; ha un rapporto complicato con i suoi chili di troppo che le pesano addosso in molti sensi e a volte la rendono insicura. La sua vita cambia all’improvviso quando riceve una telefonata anonima che la esorta a pagare il riscatto del marito Santiago Losada, un uomo d’affari rapito da una coppia di criminali travestiti da poliziotti. Ma quale marito?

Úrsula capisce subito che hanno telefonato alla persona sbagliata, lei non si è mai sposata. Dopo aver riattaccato, invece di fare quello che farebbe chiunque, cioè denunciare l’accaduto alla polizia, decide di assecondare il rapitore, gettando le basi di un legame peculiare, tra l’empatia e un velato tentativo di seduzione. Naturalmente la nostra Úrsula, coinvolta per sbaglio nel rapimento, finirà per collegarsi con la sua omonima, la vera Ursula. Ma niente è come sembra e una serie di colpi di scena sorprendenti e imprevisti porteranno il lettore a un finale tutt’altro che scontato…

Una storia raccontata con parole precise, in capitoli brevissimi, sempre con umorismo acido, da una stella del noir sudamericano.

1 edition

ralentina reviewed La donna sbagliata by Mercedes Rosende

Un giallo divertente e crudele

3 stars

Un giallo insolito, crudele e divertente insieme. Ursula, la protagonista, é una donna grassa e infelice, ai limiti della pazzia o della psicopatia. Odia i suoi familiari, non sopporta i vicini, le commesse, i passanti. É ossessionata dal suo peso (a un'ossessione nata dai mille commenti ricevuti in famiglia da ragazzina, amplificata dalle occhiate e dalle parole degli sconosciuti, che sono frequenti e se non arrivano vengono da lei immaginate). Quando si ritrova invischiata in un delitto, ci si butta a capofitto, non per incrastrare il colpevole ma per trarne vantaggio ed arricchirisi.

Non so se é un personaggio che potrebbe risultare offensivo per una donna grassa (che si sa, non sono rappresentate spesso, tanto meno in modo positivo), peró il tono satirico colpisce tutti i personaggi. In piú mi é piaciuto che tra i colpi di scena finali ci sia il fatto che [spoiler], anche se lei si auto-descrive …

Un giallo insolito, crudele e divertente insieme. Ursula, la protagonista, é una donna grassa e infelice, ai limiti della pazzia o della psicopatia. Odia i suoi familiari, non sopporta i vicini, le commesse, i passanti. É ossessionata dal suo peso (a un'ossessione nata dai mille commenti ricevuti in famiglia da ragazzina, amplificata dalle occhiate e dalle parole degli sconosciuti, che sono frequenti e se non arrivano vengono da lei immaginate). Quando si ritrova invischiata in un delitto, ci si butta a capofitto, non per incrastrare il colpevole ma per trarne vantaggio ed arricchirisi.

Non so se é un personaggio che potrebbe risultare offensivo per una donna grassa (che si sa, non sono rappresentate spesso, tanto meno in modo positivo), peró il tono satirico colpisce tutti i personaggi. In piú mi é piaciuto che tra i colpi di scena finali ci sia il fatto che [spoiler], anche se lei si auto-descrive come sciatta e disgustosa (spesso sbava, suda, si sporca di cibo), gli altri la ritengono attraente.