Back
Mercedes Rosende: La donna sbagliata (Paperback, Italian language, 2017, SEM) 3 stars

Úrsula López vive da sola a Montevideo, dove lavora come traduttrice; ha un rapporto complicato …

Un giallo divertente e crudele

3 stars

Un giallo insolito, crudele e divertente insieme. Ursula, la protagonista, é una donna grassa e infelice, ai limiti della pazzia o della psicopatia. Odia i suoi familiari, non sopporta i vicini, le commesse, i passanti. É ossessionata dal suo peso (a un'ossessione nata dai mille commenti ricevuti in famiglia da ragazzina, amplificata dalle occhiate e dalle parole degli sconosciuti, che sono frequenti e se non arrivano vengono da lei immaginate). Quando si ritrova invischiata in un delitto, ci si butta a capofitto, non per incrastrare il colpevole ma per trarne vantaggio ed arricchirisi.

Non so se é un personaggio che potrebbe risultare offensivo per una donna grassa (che si sa, non sono rappresentate spesso, tanto meno in modo positivo), peró il tono satirico colpisce tutti i personaggi. In piú mi é piaciuto che tra i colpi di scena finali ci sia il fatto che [spoiler], anche se lei si auto-descrive come sciatta e disgustosa (spesso sbava, suda, si sporca di cibo), gli altri la ritengono attraente.